バンコクの繁華街 サトーン地区にあるチョーンノンシー駅の交差点の様子。
图为位于曼谷繁华街沙洞地区的清农西站十字路口。
タイの政治?経済?金融に関する情報を中心に取り扱う現地メディア『Bangkok Post』より翻訳?編集してお伝えする。
由主要报道泰国政治、经济、金融信息的当地媒体《Bangkok Post》翻译编辑而成。
理由は「個人ファイナンス」と「定住のしやすさ」
理由是“个人金融”和“定居容易”
181の国?地域に住む約1万2,000人の駐在員に聞いた調査によると、「タイは手頃な価格かつ親しみのある旅行先だが、政府機関のサービスや対応ついて不満を持っている」との結果が出た。 InterNations が実施した「Expat Insider 2022」の調査で、タイの順位は昨年の14位から8位に上昇し、「駐在員にとって最も良い国」のトップ10入りを果たした。
对生活在181个国家和地区的约1万2000名驻外工作人员进行了调查，结果显示“泰国是一个价格适中且亲切的旅游目的地，但对政府机关的服务和应对感到不满”。在InterNations实施的“Expat Insider 2022”调查中，泰国的排名从去年的第14位上升到第8位，进入“派驻人员最佳国家”前10名。
400万人以上の会員を持つ世界最大の海外駐在者コミュニティ?サービス「InterNations」は、世界中の約1万2,000人の会員からオンラインで回答を得て、52都市に住む外国人の生活を調査した。 この調査は、外国人居住者がそれぞれの居住国での「生活の質」、「定住のしやすさ」、「仕事」、「個人ファイナンス」に満足しているかを調査したものだ。（同調査の2022年版では新しく「デジタルライフ」、「行政問題」、「住居」、「言語」などの項目もカバーしている。）
拥有400多万会员的世界最大的海外常驻者社区服务“InterNations”，从全世界约12000名会员的网上回答，调查了居住在52个城市的外国人的生活。该调查调查了外国居住者对各自居住国家的“生活质量”、“定居难易度”、“工作”、“个人金融”等方面是否满意。(该调查2022年版还新增了“数字生活”、“行政问题”、“居住”、“语言”等项目。）
タイは、個人ファイナンス（4位）と定住のしやすさ（11位）で特に優れている。「生活必需品における利便さ」では18位、「生活の質」では35位と平凡な順位にとどまった。海外勤務ランキングは45位と振るわず、全体的なスコアを押し下げた。だが全体としては、77％の駐在員がタイでの生活に満足していると答えており、世界全体の平均スコアである71％と比べても高い数値となっている。
泰国在个人贷款(第4位)和定居便利性(第11位)方面表现突出。“生活必需品的便利性”排在第18位，“生活质量”排在第35位，排名很普通。海外工作排名仅排在第45位，拉低了整体得分。但就整体而言，77%的驻泰国工作人员对泰国的生活表示满意，与全球71%的平均得分相比，这一数值偏高。
今年、タイは2021年の14位、2019年の25位（64都市中）から順位を上げた結果となった。ちなみに2020年に InterNations が都市をランク付けした際には、82ヵ所中バンコクが20位にランクインしている。 メキシコ（1位）、インドネシア（2位）、台湾（3位）は、「定住のしやすさ」と「個人ファイナンス」で高いスコアを獲得し、世界トップ3の渡航先となった。残りのトップ10は、順にポルトガル、スペイン、アラブ首長国連邦、ベトナム、タイ、オーストラリア、シンガポールと並ぶ。
今年，泰国的排名从2021年的第14位和2019年的第25位(64个城市中)上升。顺便一提，InterNations在2020年对城市进行排名时，82个城市中曼谷排在第20位。墨西哥(第1位)、印度尼西亚(第2位)、台湾(第3位)在“定居容易度”和“个人金融”方面获得高分，成为世界前3位的目的地。其余前10名依次为葡萄牙、西班牙、阿拉伯联合酋长国、越南、泰国、澳大利亚和新加坡。
下位3都市は、クウェート（52位）、ニュージーランド（51位）、香港（50位）で、いずれも特に駐在員の「個人ファイナンス」の面で低い結果となっている。 タイでは、ほとんどの外国人駐在員（85％）が、可処分所得について、快適な生活を送るのに十分か、それ以上であると感じている（世界全体では72％）。
排名靠后的3个城市分别是科威特(52位)、新西兰(51位)、香港(50位)，这些城市都在派驻人员的“个人金融”方面表现较差。在泰国，几乎所有的外国常驻人员(85%)都认为自己的可支配收入足以过上舒适的生活，甚至更高(世界范围内为72%)。
生活費については、世界平均が45％であるのに対し、タイは「71％で3位」にランクインしている。タイは住居の分野でも第1位で、回答者は「住居が手頃な価格」（世界平均39％に対し74％）であり、また「見つけやすい」（世界平均54％に対し85％）と述べている。
关于生活费，世界平均水平为45%，而泰国以71%排在第3位。泰国在居住方面也排名第一，被调查者认为“居住价格适中”(占世界平均39%)，而且“容易找到”(占世界平均54%)。
「政府の環境へのスタンス」など不満も
“政府对环境的态度”等不满
「駐在員が選ぶ魅力的な国トップ10」、タイのランクが上昇
“驻在人员选出的十大魅力国家”，泰国排名上升
一方で、同調査の回答者らは、特に行政?政府のサービスをオンラインで利用できないことに不満を感じていた（不満43％、世界全体では21％）。チリ出身のある駐在員は「何から何までペーパーワークだ」とコメントしている。全体として、半数以上（51％）が現地の官僚や当局とのやりとりに不便さを感じていた（世界全体では39％）。
另一方面，该调查的受访者尤其对不能在线使用行政和政府服务感到不满(不满占43%，全球21%)。智利出身的一位驻在员评价说:“一切都是纸上工作。”总体而言，半数以上(51%)的人觉得与当地官员或当局打交道不方便(世界整体为39%)。
タイでは70％の駐在員が現地の言葉を話せなくても生活できると感じている一方（世界全体では51％）、68％が言葉の習得に苦労している（世界全体では38％）。実際、78％が少ししか話せないか（54％、世界全体では25％）、まったく話せない（24％、世界全体では10％）と回答している。
在泰国，70%的派驻人员感觉即使不会说当地语言也能生活(世界整体为51%)，另一方面，68%的人在学习语言方面感到困难(世界整体为38%)。实际上，78%的人回答只会说一点话(54%，全球25%)或完全不会说(24%，全球10%)。泰国在“容易融入当地”项目中得到了特别高的评价。
タイは、「現地への溶け込みやすさ」の項目で特に高い評価を得ている。大多数（86％）は「住民が友好的である」と回答し（世界全体では66％）、さらに81％が「外国人居住者に対して友好的である」と述べている（世界全体では65％）。彼らはタイでの生活を楽しんでおり（満足度69％、世界全体では56％）、また半数以上（52％）が「現地の友人を作るのは簡単」と回答している（世界全体では42％）。 「生活の質」に関する評価（35位）はまちまちだ。
大多数(86%)回答“居民友好”(世界全体66%)，还有81%表示“对外国居住者友好”(世界全体65%)。他们在泰国的生活很愉快(满意度69%，全球56%)，而且半数以上(52%)的人认为“结交当地朋友很容易”(全球42%)。对“生活质量”的评价(第35位)各不相同。
レジャーの選択肢（5位）に関しては、特別に満足感が高いようだ。料理のバラエティーや食事の選択肢の豊富さでは、メキシコに次いで世界第2位に選ばれている。文化やナイトライフに満足している人は77％で、世界の67％を上回っている。 また、タイの医療も高い評価を得ており、「健康と福祉」の項目で11位にランクインしている。全体の4分の3以上（77％）が、必要な医療サービスをすべて受けることができ（世界全体では67％）、その質も高い（世界全体では72％に対し85％）と回答している。
关于休闲的选项(第5位)，他们的满足感特别高。料理的种类和饮食的选择的丰富度，继墨西哥之后被选为世界第二。对文化和夜生活感到满意的人占77%，高于世界67%。另外，泰国的医疗也得到了很高的评价，在“健康和福利”项目中排名第11位。全体的四分之三以上(77%)回答说，可以接受所有必要的医疗服务(世界全体的67%)，其质量也高(世界全体的72%，85%)。
「環境と気候」（44位）については、タイの駐在員にとって大きな関心事となっている。5人に2人が「政府は環境保護に関する政策に前向きでない」と考えており、世界平均（18％）の2倍以上となっている。あるフランス人駐在員は「人々は公害について十分に認識しておらず、ゴミによって自然が損なわれるのを見るのは悲しいことだ」と不満を漏らす。さらに、空気の質を否定的に評価する人は45％（世界平均19％）、都市環境（緑地、騒音レベル、環境に配慮した建築物など）に不満を持つ人は32％（世界平均17％）となっている。
“环境和气候”(第44位)是泰国派驻人员最关心的问题。5人中有2人认为“政府对环境保护政策不积极”，是世界平均水平(18%)的2倍以上。一位法国常驻人员抱怨说:“人们对公害没有充分的认识，看到因垃圾而破坏自然是一件令人悲伤的事情。”此外，对空气质量持否定评价的人占45%(世界平均水平19%)，对城市环境(绿地、噪音水平、环保建筑等)不满的人占32%(世界平均水平17%)。
タイの主な弱点は「海外労働指数」（45位）にあり、「労働文化と満足度」のカテゴリーでは48位にランクインしている。現地のビジネス文化は創造性を奨励せず（41％、世界では26％）、独立した仕事を促進しない（45％、世界では28％）という。
泰国的主要弱点是“海外劳动指数”(第45位)，在“劳动文化和满意度”方面排在第48位。当地的商业文化不鼓励创造性(41%，世界26%)，不促进独立工作(45%，世界28%)。
また、給与と職の安定性についても、タイは下位10位以内にランクインしている（46位）。しかし、今回の調査では、回答者の35％がすでに職を引退していることを考慮に入れなければならない（世界平均の退職者は10％）。実際、タイの駐在員の19％が引退を視野に移住しているのに対し、この点に関しての世界平均はわずか3％だった。
另外，在工资和工作的稳定性方面，泰国也进入了前10位(第46位)。但是，在此次调查中，有35%的应答者已经退休(世界平均退休人数为10%)。实际上，与19%的泰国派驻人员考虑退休而移居相比，关于这一点的世界平均只有3%。
