前几年，网上流行一首网络歌曲，歌名叫《机器灵 砍菜刀》，用来怀念上世纪八十年代前的旧时光，很多人总是不明白歌词的含义，实际上这是方言口音的误导，真实语意是“雉鸡翔扛大刀”，这一句话使用了现人语文中的借代修辞手法，意思是一个头上戴着雉鸡羚的人扛着一把大刀。
雉鸡羚，有时候也叫锦鸡羚，实际上是几种野鸡尾巴上的长羽毛，很漂亮，古代人戴在着上作为头饰，后来有了戏剧，背后或者着上插着长长的雉鸡羚的角色都是重要人物，比如穆桂英挂帅中的舞台形象，一些重要武将人物的形象经常有戴着雉鸡羚，美猴王的舞台形象带着雉鸡羚，山大王也常戴。
在上世纪八十年代前，孩子们常玩一种游戏，分成两拔人对抗，一方向另一方喊话“雉鸡羚扛大刀，要哪个人，既（任）你挑”，然后挑出对方一个人来对抗自己一方的人，对抗得过就把自己一方的人拉到另一方，对抗不过，就留在对方了。
上世纪八十年代以前，孩子们没有现在的电子游戏或电影电视剧，成群结伴在大街上玩，好多儿歌也仅限于孩子们之间口口相传，少有文字记录，八十年代后孩子们可玩的游戏多了，此前的好多大街上能玩的游戏就少见了。近几年，那时候玩游戏的人大都到了老年，开始怀旧了，翻出童年时的儿歌，才知道现在也还不明白儿时歌词的含义，才有了“机器灵砍菜刀”的说法，这是被口音误导的结果。
大家们还会明白这个游戏，但是很少人会知道这个游戏里的含义，实际上这是代表着一种渴望人才自由流动的愿望。在上世纪八十年代前，人才的流动是受限制的，只有上级部门同意转档案开介绍信，人员才可能流动。新中国后，城市人口需要增加，只能从农村流向城市，但是农村的人口能流动到城市里，必须得到村大队的同意才能流动，那时候生产力不像今天这么发达，人就是生产力，村大队不希望自己队里的劳动力流失，才不愿意放人调动，比如我们村里，好多有点文化的人才被上级单位点名调动，都是因为村大队不同意，调动不成，耽误了好多人从农村户口转为城市户口。
其实在古代，农民是被地主限制在租地的，农民佃户的流动也是受限制的，人才流动不自由是常态，只有到了改革开放后，人才自由流动才成为普遍现象。
