牛津和朗文是英国两家出名的出书社，各自都出书了大量的英语词典，牛津与朗文别离指的是《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文现代高级英语辞典》那两部词典都是世界上出名的进修型词典品牌，专门为母语不是英语的进修者编辑而成，各有特色；
《牛津高阶英汉双解词典》汗青悠久，从20世纪40年代第1版算起，到如今已经出书了6个版本。其释义严谨，讲究准确，但英文释义阅读起来有必然难度，它的语法标注详细，在读者中享有盛誉；
《朗文现代高级英语辞典》声名卓著，20世纪70年代的问世，标明英语进修型词典做为新型词典在英—英词典中地位确立。以读者为中心，以“一切为了英语进修”为理念，初创词汇控造理论，用2,000个最根本的英语单词解释所有词条，因而浅近易懂。朗文词典清晰地域分白话和书面语，例句适用性强，全数选自实在的日常生活，更适用于强调英语白话进修的读者。
